He beamed at her, and settled his spectacles on the bridge of his nose.

他笑容满面地看着她，把眼镜在鼻梁上架好。

General Mark Milley on Thursday said the U.S. had not yet settled on how to continue supporting the Afghan Air Force, which is heavily dependent on the U.S..

美国陆军上将米利（Mark Milley）周四表示，美国尚未决如何继续支持阿富汗空军，重依赖美军。

Familiarity with a market produces balanced information between buyers and sellers and so they can settle on a fair price.

对于市场的熟悉度会平衡买卖双方的信息，因此他们可以共同制一个公平的价格。

Then some evil spell settled on the community: mysterious diseases swept the flocks of chickens; the cattle and sheep sickened and died.

来，某种不祥的魔咒就降临到了村落里：神秘的疾病袭击了鸡群；牛羊或死或病。

Even the creator of QWERTY wasn't settled on QWERTY!

即便是 QWERTY键盘的发明没有止步于 QWERTY键盘！

In November 2018 Teresa May and negotiators in Brussels settled on a draft deal for the UK to leave the EU. British MP's on both sides quickly attacked it.

2018年11月，Teresa May与布鲁塞尔的谈判代表就英国脱欧达成了一项协议草案。 双方的英国国会议员迅速发起攻击。

The process of writing the movies proved arduous enough to necessitate a move to December 2017, before Disney settled on a December 2021 release date.

事实证明，电影的创作过程非常艰难，因此上映必须推迟到2017年12月，在那之迪士尼又将上映时期为2021年12月。

Don't worry, I was just about to say, I've also settled on the format.

别担心，我刚想说，我了形式。

As a compromise, they settled on something called the " three-fifths clause" .

作为妥协，他们了所谓的“五分之三条款”。

However, the company settled on authentic one year after choosing " gaslighting."

然而，该公司在选择“gaslighting”一年选择了“authentic”。

Indeed, in addition to mass loss, the earth also acquires additional mass from space approximately 40,000 tonnes of cosmic dust settles on the Earth's surface throughout the year.

事实上，除了质量损失外，地球还从太空获得额外质量，全年约有四万吨宇宙尘埃沉降在地球表面。

Gloom seemed to be settling on him again.

他似乎又显得不开心了。

The dust will eventually settle on work habits in the hybrid era.

混合办公时代的工作方式终究会尘埃落。

And yet they need to locate some kind of explanation nevertheless and so they quickly and intuitively settle on the one that almost always feels most compelling to them: that they have done something wrong.

然而，他们还是需要找到某种解释，所以他们很快就凭直觉找到了一个对他们来说几乎总是最有说服力的解释： 他们做错了什么事情。

We may have to settle on reading some take-out menus.

我们许不得不将就读一些外卖菜单了。

They will settle on the shells and that's where they will grow.

牡蛎幼体会在壳上安家、长。

The cygnets crept under their mother's wings. Darkness settled on woods and fields and marsh.

小天鹅们都钻到他们妈妈的翅膀底下去了。黑暗笼罩了森林，野地和沼泽。

The third settled beside them on the ground.

而第三只则坐在他们旁边的地上。

The cat settled on my lap and began to 'purr'.

那只猫坐在我的膝盖上，开始“咕噜咕噜”地叫起来。

Let's settle this out on the track.

我们在赛道上了解这件事吧。